Extérieur, fin d'après-midi d'hiver; PLAN D'ENSEMBLE du paysage arctique (0:10). PE d'une maison de la région d'Opingivik. Coupure à un PG où, à l'arrière-plan, la lune se couche sur le paysage arctique (1:16). PGs d'une maison à la clarté du jour (0:49). PM de barils à pétrole empilés près de la maison; PAN à un PM de la maison; retour en PAN aux barils à pétrole (2:02). PMM d'une ramure de caribou fixée au toit d'un hangar (0:13). PR d'une motoneige en panne à moitié recouverte de neige (0:14). PM du drapeau canadien qui flotte au sommet d'un mât (0:18).