Extérieur, jour; PMMs d'une famille inuit, les parents et leurs six enfants, qui pose pour la caméra à l'extérieur de leur maison (1:56). PR de chiens qui se reposent dans la neige (0:09). PM de la maison, avec des montagnes à l'arrière-plan (0:48). PR d'un drapeau canadien qui claque au vent (0:12).