Extérieur, jour; PR d'ombles chevalier gelés empilés dans un hangar; un Inuit apparaît sur l'image et en choisit deux; coupure à un PM du même homme, qui revient ensuite vers la maison suivi de nombreux chiens. ZOOM AVANT à un GP d'une ramure de caribou ornant le toit du hangar (1:13).