Extérieur, jour d'hiver; PGs et PMs de maisons du village de Pangnirtung, sur l'île de Baffin, avec des montagnes à l'arrière-plan (2:35). PLANs D'ENSEMBLE du fjord, PAN à des PGs du village (3:24).
