Extérieur, jour d'hiver; Série de plans d'une famille de Terre-Neuve qui ramasse du bois de chauffage dans la forêt à l'aide d'une motoneige et d'un traîneau; plans du père qui fait du feu pour chauffer de l'eau (2:12); plan du même qui, aidé de ses deux fils, dégage un chemin pour la motoneige à l'aide d'une scie à chaîne (2:29); plans des mêmes trois personnes qui passent dans le chemin en motoneige (1:17); plan de la mère et d'autres enfants qui chargent le bois sur le traîneau (2:46). PR d'une bouilloire sur le feu; divers plans de la famille qui prend son repas dans la forêt (3:29) (Bird Cove).