Extérieur, jour d'hiver; Plan d'une grosse maison neuve de Bird Cove filmée d'une automobile (0:22). Plan d'un groupe de gens qui pêchent dans la glace de la baie filmés d'une voiture (2 plans; 0:48). PG d'une grosse maison (0:14).
