Extérieur, jour; Plan d'un vieil élévateur à grains filmé d'une automobile passant dans la rue Saskatchewan à Regina (0:23). PM d'une rue piétonne du centre-ville. PAN VERS LE HAUT à un P EN CP d'un vieil immeuble élégant à une intersection et PAN VERS LE BAS de retour dans la rue piétonne, plus quelques autres plans semblables (2:15).