Quelques PM d'un camion qui s'éloigne du trottoir et circule dans une rue d'un quartier des affaires. PLANS TRAVELLINGS des manoeuvres imprudentes d'une voiture qui va et vient dans la circulation de la rue Wellington, filmée à bord d'une auto qui suit le chauffard; plan d'un conducteur insouciant accélérant dans la rue Bank. PLANS TRAVELLINGS de la circulation filmée à partir de la voiture du chauffard. PM d'une voiture arrivant dans une rue résidentielle et mise en péril par un conducteur insouciant. PE d'une voiture filant à vive allure sur une chaussée étroite; elle effectue une manoeuvre, puis double une voiture de modèle 1932 depuis l'angle mort. Plan d'une Pontiac 1946 qui aborde une courbe avec témérité, se retrouve presque dans le fossé, puis fonce vers le sommet d'une colline en direction de la caméra.