PM EN PL d'un petit enfant en maillot et chapeau assis au bord d'une piscine, puis courant droit vers la caméra. Deux PMMs de petits enfants (garçon et fille) qui nagent et marchent dans la piscine. Séquence sur des enfants à la plage qui barbotent dans l'eau, courent ça et là, jouent dans l'eau et le sable avec des jouets et de gros ballons aux couleurs vives. PAN VERS LE HAUT passant devant une femme allongée au soleil sur la plage à PÉ d'un skieur nautique qui file à toute allure à l'arrière-plan. PMs d'enfants jouant dans le sable. PR de l'eau dans la piscine, PAN VERS LE HAUT sur un garçon assis sous une chute artificielle. PR vue latérale du même garçon assis sous la chute. PR d'une petite fille en haut d'une glissoire de piscine, P EN PL de la même qui glisse à reculons dans la piscine.