Opération Muskox: plan d'officiers d'Ottawa qui parlent avec le lieutenant-colonel PD Baird, commandant de l'exercice en question, au bord d'une route dans le district de la rivière de la Paix. Divers GP de soldats barbus à l'air négligé assis sur des motoneiges. Plan du colonel JT Wilson, chef adjoint de l'opération Muskox, qui serre la main du colonel Baird tandis que le colonel Edwards, observateur de l'armée américaine, se tient derrière. Plan du colonel Walter Wood, attaché militaire des États-Unis, serrant la main du colonel Edwards. Plan d'une motoneige qui file devant la caméra sur la route de l'Alaska. Plan d'hommes qui noient la poussière en buvant des boissons gazeuses pendant une pause. Plan du colonel NAC Croft, observateur délégué par le ministère de la guerre britannique, discutant avec un officier d'Ottawa. Plan de Roger Racine, photographe militaire, prenant des clichés d'une motoneige. Plusieurs plans de motoneiges longeant une route poussiéreuse, circulant dans la ville de Grande Prairie. Quelques PG d'un emblème de l'opération Muskox sur un véhicule, d'une épaulette. Plan d'une parade dans les rues d'Edmonton. PM du colonel Croft, du colonel Baird à motoneige. PM de Baird qui vient de se raser. Plans de motoneiges circulant sur les terrains du manège militaire Prince de Galles. Plan du lieutenant-gouverneur JC Bowen qui accueille les arrivants.