On voit des Inuits qui transbordent des barils d'un navire à une péniche. Autres plans du chauffeur et du tracteur à chenilles qui tire un chariot de marchandises.