La caméra suit en plongée un hélicoptère qui longe le bord du glacier Tweedsmuir et donne une idée de sa taille; l'hélicoptère se pose sur un banc de sable (0:32). PLANS AÉRIENS du bord du glacier, filmés à basse altitude (1:42). PLAN PAN AÉRIEN du glacier; une petite ville est visible en contrebas, au confluent de deux rivières (0:35).