Plans d'un orignal mâle, d'une femelle et d'un petit se nourrissant de plantes d'eau on voit la femelle happer du feuillage dans la forêt, la femelle courir dans une rivière, la femelle et le petit courir dans la rivière, le mâle se déplacer rapidement dans l'eau.