PAN d'une des îles de Sorel, on y voit des arbres et des maisons avec l'eau en avant-plan, ZOOM AVANT sur deux hommes sur un quai chargeant du matériel à bord d'un bateau à moteur, ils embarquent dans le bateau et s'éloignent. PAN sur les deux hommes en bateau longeant la rive.