PM d'une ferme sur une des îles de Sorel avec un chenail en avant-plan. PAN avec ZOOM ARRIERE sur un homme ramant debout dans une chaloupe, il enfonce des bâtons dans l'eau du Chenail du Moine. ZOOM ARRIERE sur l'homme et PAN du chenail et des îles.
