PR d'un homme (Deovic St-Germain) et son fils avec un chien, l'homme essaie d'enlever le poteau qui retient son piège à rat musqué qui est pris dans la glace, car le piège est placé au fond de l'eau en-dessous de la glace, une motoneige est visible en arrière-plan. PMRs d'un homme (Deovic St-Germain) marchant sur la neige jusqu'à un poteau avec un drapeau indiquant l'endroit de son piège à rat musqué, il nettoie le trou à l'aide d'une pelle et enlève son piège, son chien le regarde. GP du profil du visage de l'homme, ZOOM ARRIERE sur l'homme, il est à genou sur la neige en train de déterrer son piège, son chien le regarde, son fils déterre un autre piège à côté. PR de l'homme, ses deux fils et son chien ramassant les rats musqués dans un traîneau de bois.