PR d'un trappeur tirant une petite chaloupe sur la rive d'une des îles de Sorel, ZOOM ARRIERE alors qu'il s'assoit sur le bord de la chaloupe et ramasse des rats musqués à l'intérieur de la chaloupe, l'homme va déposer les rats musqués sur la galerie d'une maison.