PE de wagons couverts près d'un silo-élévateur à moteur diesel; un train céréalier apparaît de derrière le silo avec wagon de queue jaune visible à la fin du train. PG de la scène où l'on voit le train passer entre la caméra et le silo, avec des ondes de chaleur à l'avant-plan (2:16). PG d'une grange dans les Prairies; PLAN PAN à un PG d'un silo-élévateur (0:59).