Extérieur, hiver: PLAN DE POINT DE VUE du Saint-Laurent filmé d'un traversier qui se dirige vers l'île aux Coudres (0:31). PG PAN (D>G) de rangées de pierres dans un champ (0:24). PLAN TRAVELLING le long du champ (0:48). PEs et PLANs PAN pittoresques de la côte de l'île (1:19). PE EN PL du fleuve; PG du traversier qui apparaît sur l'image; ZOOM ARRIERE à un PE du traversier qui arrive à quai; PLAN PAN à un PLAN D'ENSEMBLE du fleuve sous la brume; plan inverse (2:26). PG EN CP du pont arrière d'un petit cargo à quai; ZOOM ARRIERE à un PE du traversier en train de manoeuvrer; ZOOM AVANT à un PG PAN du cargo amarré à quai (1:14).