Plans variés des environs de la ville de Manchester, plans de la circulation sur un pont, tôt le matin (0:25). PE d'une enseigne sur un édifice et sur laquelle on peut lire "LA CAISSE POPULAIRE STE-MARIE", PAN (G>D) d'un écriteau disant en anglais "ST MARY'S BANK", on peut aussi voir des flèches d'églises (0:23). PLANs GRAND-ANGULAIRE des usines de textile reconverties, en bordure de la rivière (0:54). PM de deux annonces "BEAULIEU'S MARKET", une sur un panneau Coca-Cola (0:30). PRs d'une statue de Marguerite d'Youville dans une cour, ZOOM ARRIÈRE à PG de la statue dans la cour intérieur d'un édifice (0:32).