PGs PAN d'élévateurs à grains à Port Arthur, Fort William. PM de goulottes versant du grain dans les cales d'un céréalier. PM du céréalier qui s'éloigne de l'élévateur et passe devant la caméra. PE du céréalier qui traverse l'image, le soleil est voilé par un panache de fumée s'échappant de la cheminée du navire. PG du céréalier à un élévateur à grains de Port McNicol tandis qu'un canot à moteur traverse l'image au premier plan. PM en CP de la partie avant du navire, avec le nom Val Cartier inscrit sur la coque. PM en PL d'un bras de déchargement puisant dans les cales d'un navire. Plan PAN presque circulaire du port de Montréal, des installations de manutention des grains sur la berge, de remorqueurs, de navires arrimés à des quais. Plans d'un céréalier en train d'être déchargé. Séquence montrant un céréalier en train d'être chargé de grains, d'une goulotte qui déverse du grain dans les cales d'un navire. PLAN PAN depuis la minoterie Five Roses, le long d'un train de marchandises, à un élévateur à grains dans le port de Montréal. [Entrecoupé de titres.]