Lord Rowallan en visite à Ottawa et à Toronto (00/09/1946): divers plans de Rowallan arrivant, coupant un ruban d'inauguration, de Rowallan en compagnie de louveteaux et d'éclaireurs. Plan latéral de visiteurs regardant tandis que les louveteaux organisent une exposition de constructions diverses. Plan d'un louveteau traversant un "cours d'eau" sur un pont de cordage fragile. Quelques PM de Rowallan parlant au microphone. Plusieurs plans de troupes de louveteaux, d'enfants mangeant, courant devant la caméra. Quelques PE EN PL d'enfants affluant dans un champ. Plans de Rowallan, arborant toujours son uniforme de scout, qui passe devant une tribune bondée à Toronto en voiture décapotable, s'adresse aux scouts, fait la revue de la parade.