Plan montrant de la neige poussée par le vent, provenant d'une congère sur le bord d'une route, on voit des poteaux de téléphone sur la droite, un clocher d'église à peine visible au loin, très loin, un homme dans un champ. Plan d'une scène obscure, sans caractéristiques spéciales montrant une éclaircie dans la neige, une ligne d'arbres presque cachée par une brume d'hiver. Plan similaire montrant de grands arbres à feuillage persistant dans les bois. Deux PANs lents filmés dans des bois du nord québécois en hiver montrant la neige entassée, des troncs d'arbres sans feuilles. Plusieurs GPs d'un tronc d'arbre, un écureuil s'agrippant sur le tronc, se précipitant de long en large, reniflant la caméra. Plusieurs PGs d'un chevreuil dans le bois, filmés au travers d'arbres sans feuilles, de la neige sur le sol, le chevreuil en course, cherchant de la nourriture. Plusieurs PGs d'un orignal femelle, filmés à travers les arbres. Plan de profil, rapproché de l'orignal femelle, de la neige entassée à l'avant-plan, des broussailles. Coupe à un orignal en train de mourir à la suite d'une blessure par balle, du sang sur la neige. Plan d'un angle différent de l'orignal mort. PG d'une colline enneigée, plusieurs hommes gravissant la colline sur des motoneiges, descendant une pente en direction de la caméra. Coupe à un homme seul sur sa machine slalomant en direction de la caméra. PG et plan de face de motoneigistes s'élançant au-dessus d'une petite crête en traversant le cadrage de la caméra. Plan de motoneiges passant près de la caméra en sortant du cadrage. GPs de boules sur une table de billard, une queue de billard frappant des boules.