Quelques plans variés montrant des bateaux de pêche motorisés dans un port, deux personnes descendant leurs kayaks d¿un bateau pour les mettre à l¿eau, les deux mêmes personnes dans leurs kayaks en train de sortir le port en pagayant, entrant dans une zone d¿eau libre encombrée de quelques glaces flottantes. Plan montrant les kayaks au loin, avec une ville et une montagne visibles à l¿arrière-plan. Quelques PR des hommes dans leurs kayaks. PG montrant les kayaks évoluant dans une zone d¿eau encombrée de glaces flottantes, dépassant des bateaux, un village riverain visible à l¿arrière-plan. Quelques plans variés d¿Inuits vêtus de costumes en peau de phoque et tenant un harpon, avec une masse de gens à l¿arrière-plan. P PAN de la foule. Quelques PG montrant un homme retournant son kayak sur le côté, puis le renversant pour avoir le bon côté sur le dessus. Quelques PR d¿un homme portant une combinaison de plongée installé dans un kayak. P PAN de la foule regardant la scène. Quelques plans et angles variés d¿Inuits en train de dépecer des cadavres de baleines, découpant et mangeant des morceaux de chair crue; quelques plans d¿une femme travaillant avec son "ulu" (couteau en forme de demi-lune). Quelques P PAN d¿un baleinier jusqu¿aux cadavres des baleines sur le rivage.