PE d'une aciérie construite sur le bord de l'eau (0:27). PG, PLAN PAN de l'aciérie (0:37). PM d'un petit brise-glace amarré dans le port; ZOOM ARRIERE à un PE, avec à l'arrière-plan le Pont International (0:35). PM d'un tuyau d'évacuation des eaux usées de l'usine qui se déversent dans le port; PLAN PAN à un PG d'un autre tuyau sur lequel une barrière de rétention a été installée (1:13).