Les Canadiens en Hollande: PG de chars d'assaut en marche, qui traversent un ruisseau sur un pont Bailey. Séquence de tanks alignés pour le combat, de véhicules auto-propulsés qui font un barrage d'artillerie. Des tanks Sherman canadiens se déplacent vers la caméra, et un homme d'équipage découvre la gueule du canon. On aperçoit un tank qui traverse une ville, et une jeep qui fait de même. Un soldat canadien récupère une chaise d'une guérite vouée à la démolition et s'asseoit dessus. Plan d'un panneau routier indiquant "Nijmegen, Groesbeek, Kleef".