PE de fin d'après-midi d'une épaisse fumée s'échappant d'une usine dans un merveilleux paysage hivernal; PLAN PAN à un PLAN D'ENSEMBLE du lac Supérieur gelé; contre-champ (0:46).