Série de plans d'usines et de cheminées dans la région de Thunder Bay, y compris des plans de tuyaux d'évacuation et des plans de fines plaques de glace flottant dans la baie (5:19). Bon PLAN PAN le long d'un canal d'évacuation où de l'eau très sale s'écoule vers le lac Supérieur (2 plans; 0:59).