PM de la circulation qui passe devant la caméra, sur la route 11; PLAN PAN à un PR d'un panneau routier portant ces mots : "MUSKOKA TOURIST REGION" (0:10). PM de la rivière Severn; PLAN PAN à un PG de la circulation sur un pont; contre-champ (0:41). Plusieurs plans de yachts sur le lac Muskoka et de résidences secondaires (2:30). PGs et PRs de l'eau qui coule sous les ponts depuis la rivière Moon jusque dans le lac (0:43).