PLAN PAN du lac Ontario à un PG de l'extérieur de la station de filtration Westerly; contre-champ (0:41). PR d'un panneau; PLAN PAN de la faÁade de la station; contre-champ (0:58). Plans de diverses installations extérieures (1:17) et intérieures (corridors, salle des commandes, salle des pompes, nitrification, recarbonatation, osmose inverse; 7:56).