PLAN PAN de baigneurs à la plage Port Burwal, sur le bord du lac Erie (2:32). PE d'un bateau de pêche qui rentre à Port Stanley (0:59). PM de deux canots qui suivent la côte (un jour de vent); ZOOM ARRIERE à un plan des vagues qui battent sur un quai abandonné (2 plans; 1:19). PE de la plage (0:25). La caméra suit un yacht à moteur qui gagne le port; PM d'un bateau de pêche qui quitte le port (1:31).