PE du barrage d'Ontario Hydro à Cornwall (0:18). PM de l'eau qui coule au pied du barrage; PAN VERS LE HAUT le long du barrage à un PE des drapeaux américain et canadien (0:47). PMM de l'eau qui grossit au pied du barrage; PAN VERS LE HAUT et PLAN PAN à un PTE du Pont International (0:52). PMM de l'eau qui grossit au pied du barrage; PAN VERS LE HAUT à un PE de pylônes électriques (0:31). PLAN D'ENSEMBLE de l'eau; PLAN PAN à un PE du haut du barrage (0:30). PG des drapeaux (0:09). PLAN D'ENSEMBLE de l'eau; PLAN PAN à un PE du barrage (0:20).