PLAN D'ENSEMBLE du lac Supérieur; ZOOM ARRIERE à un PLAN D'ENSEMBLE du port de Duluth; ZOOM AVANT à un PG d'un minéralier qui quitte le port; ZOOM ARRIERE à un PLAN D'ENSEMBLE (1:49). PLAN D'ENSEMBLE du port de Duluth; PLAN PAN et ZOOM AVANT à un PE d'un navire qui gagne le large (0:35). PG EN CP de la rue principale (0:14). PLAN D'ENSEMBLE PAN du port (0:30). PTE du navire (0:12).