[Titres] [Remarque : Grey Owl (Archie Belaney), autorité reconnue pour ses connaissances sur le castor, a su se faire accepter de ses petits amis de la forêt.] Plan de Grey Owl mettant son canot à l'eau, y prenant place et appelant l'orignal. Plan d'un orignal qui grignote à une branche, près de la berge, puis s'enfuit rapidement. GP de Grey Owl et de deux bébés orignaux étendus qui se lèvent pour savoir ce que l'homme a à leur offrir, Grey Owl les fait boire à la bouteille. PM d'un orignal adulte qui surveille de loin. Plan de Grey Owl en canot, d'un castor qui nage tout près puis grimpe dans le canot et mange dans la main de l'homme. Grey Owl recevant des visiteurs (humains, ceux-là) à Beaver Lodge. Plan de Grey Owl nourrissant deux Wiskie-Jack perchés sur ses doigts; nourrissant un rat musqué. Divers plans de rat musqué et d'écureuil. Des visiteurs observent des castors en train de construire un barrage en plein jour. GP d'un castor à l'oeuvre. Un castor nage vers la rive pour accueillir les visiteurs. Plans de visiteurs quittant les lieux en canot. PE des canots glissant sur l'eau au coucher du soleil. [Titres intercalés]