Plan de castors dans un cours d'eau, travaillant et nageant. Un castor grimpe sur un plan incliné pour monter à bord du canot de Grey Owl (Archie Belaney). Excellent GP d'un castor dompté qui se penche sur la main de Grey Owl en quête de nourriture, mange dans la main de l'homme, se gratte. Bon plan de Grey Owl assis dans son canot et appelant les castors. Plan d'un raton laveur jouant avec un chien; de canards nageant dans un ruisseau; du raton laveur dans un arbre. Divers plans du raton laveur qui joue.