TRAVELLING EN BATEAU dans un port, à l'écart des installations de chargement des navires. Plan TRAVELLING EN BATEAU d'une usine dans un brouillard de smog. PM d'un pavillon rouge hissé sur la hampe de beaupré; on aperçoit le sillage d'un bateau à l'arrière-plan; usines embrumées loin derrière. Long PLAN TRAVELLING EN BATEAU du secteur riverain de Sandusky, de la rue principale de la ville, des charbonniers que l'on charge. P EN PL du quai de chargement du charbon, du chargeur qui s'élève. Plan plus rapproché de la base du chargeur, de la voie ferrée qui y conduit. PG de la rampe et de la voie ferrée inclinées qui s'étendent au-dessus de l'eau. Plan plus rapproché du wagon-tombereau montant et descendant la rampe. Bref PM TRAVELLING EN BATEAU d'une imposante structure d'entreposage, un remorqueur amarré à proximité. PE, PG des installations de chargement du charbon, des charbonniers que l'on charge.