PM de la partie arrière inférieure du gouvernail d'un navire; glace brisée. PM EN CP de la proue du grand laquier "Coverdale" qui avance lentement dans les glaces en direction de la caméra; vapeur abondante dans l'air hivernal. P EN CP du pont du bateau, du nom "Coverdale"; PAN VERS LE BAS sur la coque et les glaces. PMR PAN de la glace brisée sur l'eau. PM d'un bassin couvert de glace à Lake Heads; au loin, un petit navire de charge est soudé au quai par la glace; PAN du "Coverdale" amarré, à un élévateur. Trois P EN PL des opérations de chargement du blé; neige sur les ponts. GP du blé déversé dans la cale. PM de la goulotte; le blé s'en échappe. Plans d'un dispositif de levage pour l'ouverture et la fermeture des écoutilles. P EN PL PAN d'une scène d'hiver glaciale à Sault-Sainte-Marie; glaces sur l'eau; deux laquiers crachant une fumée dense; côte brumeuse; édifices au loin. PG frontal de quatre navires de charge immobilisés pour l'hiver à Midland; devant eux, un remorqueur décrit des cercles pour briser la glace. P EN CP du flanc d'un navire de charge incrusté dans la glace; plus loin, un pont; la neige tombe. Plan d'hommes déplaçant la goulotte d'un élévateur d'une cale à une autre dans la tempête de neige. Plans de débardeurs qui tentent de glisser une aussière sur une pièce d'amarrage malgré la tempête. Plan du "Coverdale" qu'on amarre au quai pendant la tempête. PAN et quelques PM de la glace en crêpes. PE du "Coverdale" en mer; l'eau est couverte de petites banquises. PM d'une antenne radar effectuant des rotations. Plusieurs plans des opérations de chargement du blé. PE hivernal du grand large; un navire au loin. PM d'un navire de charge de la Canadian Steamship Lines.