PE d'une bouée flottant sur une eau calme, le ciel à l'arrière-plan. PE d'un navire de charge en mer. PG du navire de charge "Coverdale" aidé d'un remorqueur. PE d'un navire de charge; eaux glacées. Quelques PM vue frontale de la proue du "Coverdale" dans une écluse. GP de la proue; l'ancre monte, le tirant d'eau augmente à mesure que le bateau s'élève dans l'écluse. PAN sur la ville de Niagara Falls. P EN PL de rapides agités au sommet des chutes; PAN et PG du ressaut de la chute en fer à cheval. PG de la bruine et de l'arc-en-ciel; PAN vers le haut jusqu'au sommet des chutes. Plan du ressaut des chutes; PAN vers le bas sur l'arc-en-ciel. PM du "Coverdale" se dirigeant vers l'écluse à l'arrière-plan. Plan des portes de l'écluse se fermant derrière le navire. Plans variés, filmés du pont d'un bateau, de l'échelle d'écluses de Thorold, des portes se fermant, des portes et de l'eau à sa profondeur maximale. Plans latéraux du navire de charge dans l'écluse. PG du navire de charge dans l'écluse vu par les portes ouvertes. PLAN TRAVELLING EN BATEAU des parois de béton de l'écluse au moment où le bateau y entre. Quelques PG du pont no 4 et du pont levant qui s'élèvent. P EN CP du pont levant, rue principale, à Welland, pendant qu'un navire passe au-dessous. Plan de l'extrémité de l'écluse filmée de l'avant d'un bateau qui y pénètre. GP des portes fermées; PAN VERS LE HAUT jusqu'au sommet de l'écluse. PM de l'eau qui monte. PM EN CP du sifflet du bateau qui retentit. PM EN PL de la partie inférieure des portes qui s'ouvrent. Thorold: PAN filé de l'écluse supérieure de l'échelle à l'écluse inférieure; un navire y entre. Plans du secteur riverain de Toronto filmé à des distances de plus en plus petites.