GP de la coque d'un navire de charge passant devant la caméra au moment d'entrer dans une écluse. PM des portes se fermant derrière lui. PE d'un laquier circulant dans un canal en direction de la caméra. P EN PL de la proue d'un navire de charge faisant son entrée dans l'échelle d'écluses de Thorold. PE d'un navire franchissant un canal alors qu'un lourd pont ferroviaire s'abaisse au premier plan; on aperçoit les écluses à l'arrière-plan. PM EN PL des écoutilles du laquier passant lentement devant la caméra à l'intérieur du canal. Plan du gigantesque contrepoids d'un pont levant s'abaissant derrière un ensemble de poutres. PM EN PL d'un pont levant qui s'abaisse; on aperçoit un laquier à l'arrière-plan; l'entrée Port Colborne du canal Welland et le lac Érié, au loin. Plan d'un pont; la circulation suit son cours pendant qu'un navire de charge s'éloigne à l'arrière-plan. P EN PL vue frontale du "Coverdale" circulant dans un canal en direction de la caméra, puis sous celle-ci. Plan arrière du bateau s'éloignant dans le canal. Deux PE d'un laquier navigant sur les Grands Lacs. PG d'une ville; PAN au-dessus de l'eau sur la rive opposée à la ville. PE de la ville. Trois PE de navires de charge qui vont leur chemin en crachant de la vapeur. PG TRAVELLING EN BATEAU d'un phare. Deux PM d'un navire de charge circulant lentement à proximité de la minoterie Ogilvie. Plans de l'arrière d'un minéralier durant les opérations d'amarrage. Plusieurs plans des culbuteurs de minerai à l'oeuvre. Plans des rapides de Soo, l'aciérie Algoma de Sault Sainte-Marie, au loin. Plans de navires dans le canal à Port Colborne, Thorold. PLAN TRAVELLING EN BATEAU des eaux des Grands Lacs; indicateur de la voie d'accès.