P EN CP d'hommes sur le pont d'un bateau, des mâts d'un navire de charge. Plan d'un rouleau de papier dans une élingue qui paraît à l'écran en se balançant, puis descend à l'intérieur du navire. GP d'un rouleau de papier journal qu'on hisse dans les airs selon les instructions d'un docker. PM EN PL de deux remorqueurs près d'un quai, PAN jusqu'à la rive. Plans variés de réservoirs d'essence sphériques, du labyrinthe caractéristique de tuyaux et de tubulures et des tours de fractionnement d'une raffinerie de pétrole. P EN CP oblique de l'essence qui brûle au sommet d'un tuyau. GP de la proue d'un bateau dans une écluse, de la proue qui monte au rythme de l'eau qui pénètre dans l'écluse. PM de l'arrière du bateau qui navigue vers la droite jusqu'à disparaître de l'écran; un autre navire de charge s'éloigne à l'arrière-plan. GP des poulies du mécanisme de verrouillage de l'écluse. Plan de Toronto vue du port, un paquebot de croisière amarré au premier plan, la Banque de Commerce et d'autres édifices à l'arrière-plan. Lent TRAVELLING frontal passant à droite du paquebot de croisière.