Plans variés de travailleurs quittant une usine; ils passent de chaque côté de la caméra. PLAN TRAVELLING d'une camionnette GMC circulant sur une route et filmé en bordure de la voie. Plan d'un véhicule de la Police provinciale de l'Ontario passant devant la caméra et suivant une automobile. PM du panneau "TUA" (UAW) au-dessus d'une porte; PAN VERS LE BAS sur un travailleur qui entre. HAMS PM EN PL de travailleurs qui entrent ou sortent de leur lieu de travail. Deux plans d'hommes travaillant à la chaîne de montage de camions d'une usine GMC. PM d'hommes assis dans un auditorium, écoutant un orateur au cours d'une assemblée. Plans des hommes levant la main au moment du vote. Séquence montrant des ouvriers travaillant sur des cabines de conduite de camions, soudant, ajustant des pièces les unes avec les autres. PLAN TRAVELLING AVANT d'un homme marchant le long du châssis d'un camion. PG de neuf hommes assis à une longue table dans les bureaux du syndicat. PMR de carrosseries de voitures Chevrolet sur la chaîne de montage. PM d'un homme dans une chambre de pistolage; il porte un masque. PM de trois hommes quittant l'usine avec leur boîte-repas. PR de la chaîne servant à tirer les véhicules le long de la chaîne de montage. PM d'un panneau sur une porte indiquant "Relations industrielles - Bureau de la paye - Renseignements"; deux hommes sortent; l'un tient une lettre que l'autre signe. Plan d'un troisième homme entrant dans le bureau.