Plan du capitaine Cuthbert commandant du brise-glace "John A Macdonald" qui répond à un radiotéléphone, vérifie quelque chose auprès d'un officier navigateur. PM de l'officier navigateur et de la carte sur laquelle il travaille. Quelques PE variés de cargos naviguant en eaux libres, à travers les glaces. Quelques P en PL de glaces de mer, filmés depuis le pont du brise-glace en mouvement. Quelques plans variés de cargos pris dans la glace. Quelques PLANS AÉRIENS des cargos, du brise-glace qui se fraie un chemin à travers le champ de glace. Plan filmé depuis un hélicoptère se posant sur la cible d'atterrissage à l'arrière du brise-glace; on voit la main du pilote à droite de l'écran, en train de manier le manche à balai. Quelques plans de membres d'équipage en train de faire la révision de l'appareil. P en PL du mât sur lequel flotte un drapeau. Quelques PLANS TRAVELLING de la glace, filmés depuis le pont du brise-glace. Plan de membres d'équipage du brise-glace qui enlèvent de la neige sur le pont, préparent l'hélicoptère en vue d'un décollage. P en PL de l'hélicoptère qui décolle. P en CP depuis le pont du navire, montrant la partie avant de la superstructure du brise-glace, le mât; à travers un sabord, on aperçoit un cargo au loin. P en PL filmé de puis le nid de pie, montrant l'avant du brise-glace qui se fraie un chemin à travers la glace; PAN VERS LE HAUT sur le reflet lointain du soleil sur la glace. P en PL de l'avant du brise-glace; PAN VERS LE HAUT sur un cargo qui navigue en eaux libres au loin. (00/03/1961)