PLANS TRAVELLING d'une rue résidentielle d'un quartier pauvre de Halifax filmés d'une voiture de police, des enfants noirs jouent sur le trottoir. Plans PAN aller-retour du policier au volant. Plans PAN d'un agent marchant sur le trottoir, suivi d'enfants noirs, téléphonant d'une petite boîte de téléphone.