P PAN d'un panneau d'identification de la route américaine "Oklahoma US 64". PLAN TRAVELLING filmé le long d'un terrain sablonneux, d'une prairie. P PAN VERS LE BAS des drapeaux des États-Unis et de l'État de l'Oklahoma, jusqu'à des agents des douanes en train d'inspecter des moissonneuses-batteuses. Plan de la même station de douanes, du côté canadien de la frontière; on voit des hommes entrer dans le poste, en sortir, serrer la main à un agent des douanes. Plan d'un camion tirant une moissonneuse-batteuse du côté de la station canadienne de douanes. Plan d'un agent en train d'examiner les effets personnels de moissonneurs, bavardant avec eux. P PAN de la prairie jusqu'à une autoroute; on voit passer deux moissonneuses-batteuses devant la caméra, une raffinerie de pétrole au loin. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant des panneaux "Oklahoma State Line" (Ligne pour l'État de l'Oklahoma), "Kansas State Line"(Ligne pour l'État du Kansas), puis en restant devant le panneau "Kansas Port of Entry" (Point d'entrée pour le Kansas). Plan d'un inspecteur des douanes examinant un camion canadien, des moissonneuses-batteuses. Deux P PAN d'une file composée de camions, de moissonneuses-batteuses, de tentes-caravanes.