PAN VERS LE BAS sur des bobines de film reposant sur des étagères dans les voûtes de l'Office national du film, vers une jeune fille qui empile les bobines. PR des roues d'une machine à rebobiner, PAN vers des hommes au travail dans le laboratoire de séchage de l'ONF. GP de bouts de film, PAN VERS LE HAUT sur des rouleaux qui tournent dans la salle de développement. PMM du projectionniste Al Christie travaillant avec un projecteur 35 mm à l'ONF à Ottawa. PRs PAN d'un auditoire regardant un film au cinéma.