[Remarque : les villes de Banff et de Jasper, lieux de villégiature réputés du Canada, seront reliées par une route qui traversera certains des paysages les plus grandioses au monde.] Plan d'une famille chargeant de bagages une voiture Ford 1932 et prenant la route. À Mosquito Creek, on décharge les bagages pour les installer sur des chevaux de trait. Plans d'hommes et de chevaux de trait avançant dans la nature sauvage, passant par le lac Bow, franchissant le sommet du col du même nom, pénétrant dans la vallée Mistaya, contournant le lac Waterfowl et traversant la rivière Mistaya, dont l'eau disparaît sous un pont naturel. Après le passage à gué de la rivière Howse, les voyageurs installent leur campement au bord de la rivière. Le lendemain matin, ils poursuivent leur route et franchissent le col Sunset, traversent la vallée Saskatchewan Nord, le col Wild, puis descendent dans la vallée Sunwapta. Les hommes reprennent l'automobile là où la route recommence. Ils traversent la rivière Athabasca, arrivent au parc de Jasper et au pavillon d'inscription des visiteurs. Plan du lac Beauvert; fin du voyage. [Titres intercalés; titre de fin]