Deux plans d'un hélicoptère. PMM du cameraman de l'Office national du film (ONF) Eugene Boyko derrière sa caméra dans l'hélicoptère, le pilote à l'arrière-plan. Plan de l'hélicoptère qui descend, fait du vol stationnaire devant la caméra. GP montrant l'appareil qui monte jusqu'à pénétrer dans l'image, Boyko derrière sa caméra, PAN vers la feuille d'érable du Centenaire peinte sur l'hélicoptère, elle sort peu à peu du champ de l'image. PM de l'appareil qui descend soudainement dans l'image, en vol stationnaire, virant et sortant de l'image. PLAN AÉRIEN lent tourné au-dessus du pont Jacques-Cartier face au soleil. PLAN AÉRIEN à basse altitude des glaces fissurées du fleuve Saint-Laurent. PLAN AÉRIEN à basse altitude glissant sur les gratte-ciel du centre-ville de Montréal. PG de la croix du mont Royal devant le soleil couchant. PLAN AÉRIEN à forte altitude filmé en suivant la rive du Saint-Laurent; on voit la route qui borde le fleuve, des fermes, des maisons le long de la route, des champs (00/06/1965). [LENTILLE ANAMORPHOSANTE]