PLAN TRAVELLING en funiculaire le long du mont Grouse; on entrevoit Vancouver en Colombie-Britannique au loin de temps à autre. Quelques PEs, PMs d'un couple avec son chien au parc Stanley, l'homme et la femme donnant à manger aux canards, la femme prenant le chien, l'embrassant et le posant sur son épaule, de la neige au sol; on voit la silhouette de Vancouver au loin dans quelques plans. PE de totems au parc Stanley, de quelques personnes visibles parmi les totems. PAN VERS LE HAUT des totems jusqu'aux arbres et au ciel. PE TRAVELLING montrant la silhouette de Vancouver, de la neige sur le sol au tout premier plan. Deux PLANS D'ENSEMBLE EN PL du centre-ville de Vancouver. Séquence montrant des piétons à l'angle des rues Georgia et Granville, un jeune homme chaussé de bottes en fourrure, des passants munis de parapluies, la circulation moyennement dense au premier plan.