Dans le quartier chinois de Vancouver en Colombie-Britannique, PMM d'une affiche en chinois sur laquelle est écrit "OLYMPIA THEATRE". LA CAMÉRA SUIT une Chinoise sous un parapluie, il neige abondamment. PM d'une enseigne de librairie. Plan d'un Chinois qui regarde par une fenêtre, souriant. Plan de l'intérieur d'une poissonnerie chinoise aperçu à travers la vitrine, une femme et un homme servent la clientèle. Séquence montrant des mains qui exposent des pages d'un journal en chinois dans la vitrine du "Chinese Times"; des hommes en font la lecture à travers la vitre. Plan de profil des hommes en train de lire. Divers plans frontaux d'hommes lisant filmés de l'intérieur de l'établissement.