ZOOM ARRIÈRE depuis un PTE de deux bateaux à voile pour inclure une demeure cossue, PAN VERS LE HAUT jusqu'au sommet d'arbres au premier plan. Plan d'un square à Victoria en Colombie-Britannique, un autobus à impériale passant lentement devant la caméra. PLAN TRAVELLING et pause sur un PG de l'établissement Crystal Garden à Victoria. Plusieurs PEs sombres des bâtiments du Parlement de la Colombie-Britannique au crépuscule et la nuit venue, le dernier plan montrant la silhouette du Parlement illuminé. Plan de nuit de l'hôtel Empress tout illuminé. PAN filmé d'un traversier jusqu'à une flotte de bateaux de pêche. Divers plans de bateaux de pêche, on aperçoit parfois un homme vaquant à ses occupations, des noms de bateau sur les coques. Plan du cargo "MASTER STEFANOS" sur lequel on charge du bois, de chariots élévateurs à fourche au travail sur le quai. Deux plans d'un homme faisant une promenade avec son chien au parc Beacon Hill. Plan de passants dans une rue de Victoria. Plans d'une reproduction du cottage d'Ann Hathaway, de la "Ye Olde Publick Telephone Shoppe". PG de jour de l'hôtel Empress. (00/12/1971)